MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Zvezdniški menihi, 25. november 2011, 20.00
	izvirnik	Was uns passiert ist, war keine menschliche Masche.
	prevod	Kar se je nam zgodilo, ni bila maša.
	razlaga	Pogled v veliki nem.-slov. slovar: die Masche zanka, pentlja; figurativno: trik. Pogled v veliki slov.-nem. slovar: Maša: die Messe. Menihom se ni zgodila maša, čeprav je to del njihovega vsakdana, zgodilo se jim je nekaj, kar ni bil (človeški) trik, čeprav se jim je sprva zdelo, da je. (Nataša Peternel)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.