MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Ameriški super model (America's Next Top Model), 3. sezona, 7. del ameriškega resničnostnega šova, 26. maj 2007, 12.05
	izvirnik	It's like a big hairy mole taking over your face.
	prevod	Videti je kot krt.
	razlaga	Govorili so o taranteli, ki se je morala med modnim fotografiranjem sprehajati po manekenkinem obrazu. Beseda mole ima šest pomenov. Prevajalka je izbrala napačnega. V tem primeru mole pomeni bradavica / materino znamenje. (vr)
	dodatek	Današnja cvetka iz iste oddaje: You pulled it off (punci je uspelo pozirati za nekaj dobrih fotografij) – prevod: Levila si se. Zanimiva interpretacija, ni kaj. :)) (Vesna)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.