Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Der Bergdoktor, 19. julij 2021, 20.00 |
izvirnik | Keilriemen | |
prevod | zobati jermen | |
razlaga | Tale je pa prav simpatična. Kot pove že ime, gre za klinaste jermene, ki poganjajo alternator in podobne porabnike in radi cvilijo, če niso pravilno napeti, kot je prikazano v nanizanki. Martinov mercedes je za bolj sodobno obliko jermena, kot je zobati jermen, še prestar. (Toni Kosec) |
