Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Saturn: gospodar prstanov, 26. avgust 2006, 12.00 |
izvirnik | lighter fluid | |
prevod | lahka tekočina | |
razlaga | Govora je tem, da bi na Saturnovi luni Titanu morda našli jezera metana, zato ne gre za katerokoli »lahko tekočino«, temveč za tisto, s katero polnijo vžigalnike, torej tekoči plin. (bv) |
