Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Travel Channel | The Thirsty Traveler, 26. september 2009, 19.30 |
izvirnik | 90 proof (v pogovoru o alkoholnih pijačah) | |
prevod | 90-odstotni alkohol | |
razlaga | Če je pijača 90 proof, je njena vsebnost alkohola 45 odstotkov, točno polovica. (To napako sem zasledil že večkrat.) (jb) |
