Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oglasni predah 26. november 2001, 22.00 |
izvirnik | My favourite saying is for Kellogg's Frosties: 'They're great!' (približno) | |
prevod | Moje najljubše geslo je za zamrznjeno hrano: »Odlični so!« (približno) | |
razlaga | Kellogg's Frosties ali Frost Flakes so žitarice za zajtrk, prelite s sladkornim prelivom, ne pa zamrznjena hrana. (Akim K.) |
