Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Plakat za kondome |
prevod | Kondomi z lubrikatorjem | |
razlaga | Nisem si zapomnil točno, katera znamka kondomov je, ampak zdi se mi zanimivo, da imajo zraven lubrikator. V angleščini se temu reče lubricant in slovensko je to lubrikant. Lubrikator bi bil človek, ki nanaša lubrikant, ampak močno dvomim, da ga dobiš zraven škatle kondomov, pa tudi sicer ne vem, zakaj bi ga potreboval. (Igor Harb) |
