Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| AMC | Tommy (rock opera), 26. februar 2016, 15.40 |
izvirnik | I'm the Gypsy – The acid queen | |
prevod | Sem ciganka, kisla kraljica | |
razlaga | Verjamem, da rock opere in rock besedil ni ravno lahko prevajati, ampak kisla kraljica je pa vendarle preveč na prvo žogo. Acid je v tem primeru droga, LSD, Tina Turner pa kraljica tega podzemnega sveta. (rm) |
