Kristus bi počel isto!, članek na 24ur.com

izvirnik

There is a segment in my show where three of my dancers 'confess' or share harrowing experiences from their childhood that they ultimately overcame.

prevod

V določenem delu mojega šova tri moje plesalke »priznajo« svoje travme iz otroštva, ki pa so jih že premagale.

razlaga

V šovu ne »priznajo« svojih travm samo plesalke, ampak tudi plesalec.
Prav tako so na 24ur.com napisali, da se Madonna sklicuje in primerja s Kristusom. V svoji izjavi Madonna pravi: I believe in my heart that if Jesus were alive today he would be doing the same thing. Res je, da se sklicuje na Jezusa, vendar pa izjave ne gre razumeti, kot da se primerja z njim.
Glede na to, da na 24ur.com veliko člankov »copy-pastajo« in prevedejo v slovenščino, bi se lahko vsaj malo potrudili in preverili podatke, saj pri njih skoraj ni prevedenega članka brez napake. (ap)