Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Sedma nebesa (Seventh Heaven), 28. oktober 2002, 20.55 |
izvirnik | Freshman at High School | |
prevod | Bruc | |
razlaga | Ja, v slovarju je res prevod bruc, vendar pri nas pomeni bruc biti obiskovalec prvega letnika fakultete. Ko sem jaz hodila v prvi letnik srednje šole, kar tudi je high school, sem bila fazanka. (am) |
