Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Štiri peresa (Four Feathers), DVD |
izvirnik | Avoid drinking local water and spirits, local bars... | |
prevod | Ne uživajte tamkajšnje vode in razpoloženja ... | |
razlaga | Gre za spisek navodil, ki jih dobijo britanski vojaki pred odhodom v vojno v Sudan. Spirit – alkohol, špirit, opojna pijača. Ne uživajte tamkajšnjega razpoloženja? :) (ak) |
