Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 25. december 2001, 15.30 |
izvirnik | yeast infection | |
prevod | alergija na kvas | |
razlaga | Gostje so bile igralke iz Seksa v mestu in omenjeno besedilo je bilo v odlomku iz te serije (Charlotte na pregledu pri ginekologu). Izve, da ima glivično infekcijo (statistika pravi, da nadlogo pozna zelo veliko žensk), ne pa alergije na kvas. Me prav zanima, kako bi se lahko alergija na kvas ginekološko pokazala. (dpt) |
