Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| 28. marec 2002, 20.00 |
izvirnik | The remains of a bear bone were found in Croatia. | |
prevod | Ostanke medvedje kosti so našli v Sloveniji. | |
razlaga | Prevajalec je dejansko popravil napako iz izvirnika – prikazali so namreč kost, ki
so jo našli pri nas v dolini Idrijce, v nahajališču Divje babe, in za katero se domneva, da je neandertalcu služila kot piščalka. |
