Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Na deželi je lepo (Always Greener), 28. junij 2004, 12.45 |
izvirnik | fag hag | |
prevod | ljubiteljica gejev | |
razlaga | Ustaljen slovenski izraz je peder mama. (borut) | |
odgovor | Za peder mamo prvič slišim. Na gejevski sceni se precelj uporabljata izraza taška (kot torbica) in pedroljubka. (david) |
