MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Bitka pri Lepantu, 27. junij 2006, 22.50
	izvirnik	– arquebus war galley
	prevod	ladje so se razdelile v tri eskadrilje kremenjača bojna galeja
	razlaga	1. v 16. st. niso imeli letal , flota se radeli na eskadre. 2. arkebuza točno določen tip puške in vžig je bil lutni celin ( vžigalna vrvica ) 3. galeja, angleži pod imenomon galeja poznajo drug tip ladje in z dodatkom vojna in ne bojna , jim pomeni mediteranski tip vojne ladje. Res pa je, da so benečani imeli tovorne, danes bi rekli logistične galeje, vendar niso sodelovale v bitkah. Verjetno je to že pripevek k izboljšanju in tv programa nacionalke. (speedy)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.