Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Dolga pot domov (Long Way Home), 28. avgust 2003, 20.00 |
izvirnik | foul play | |
prevod | rop | |
razlaga | Po radiu se sliši sporočilo o pogrešani osebi in kot vzrok za izginotje Jacka Lemmona naj ne bi bil izključen niti rop. Očitno je prevajalec mislil, da so ga mogoče ukradli. :-) Vzrok za izginotje je kvečjemu ugrabitev, umor ali na splošno kriminalno dejanje. (Nikolaj) |
