Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| BBC Earth | Inside the Factory: Toilet Roll, 29. januar 2020, 14.00 |
izvirnik | ...if you meet someone you like... | |
prevod | ... če spoznate punco, ki vam je všeč. | |
razlaga | Kontekst je bil splošen, intervjuvanec nikdar ne pove, da ima punco oz. kateri spol ga privlači. Prevod je izrazito heteronormativen. (ap) |
