Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Creativa | Zgubljeno s prevodom (Lost in Translation), kino |
izvirnik | Lost in Translation | |
prevod | Zgubljeno s prevodom | |
razlaga | Tudi če pustim ob strani dejstvo, da Zgubljeno s prevodom – vsaj po mojem – ne pomeni skoraj nič, je edini prevod naslova tega filma lahko samo Mojster prevodov. :) (taz) | |
odgovor | Kljub temu pa vemo, da se lahko s prevodom marsikaj iz originala zgubi, a ne? (Tomboy) |
