MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Raztresena Ally (Ally McBeal), 2. december 2002, 21.50
	izvirnik	She was a senior, I was a junior.
	prevod	Ona je bila v četrtem letniku, jaz v prvem. (nekaj takega)
	razlaga	V Ameriki je z dijaki (pa tudi študenti) po letnikih šolanja takole: 1. freshman 2. sophomore 3. junior 4. senior Torej je bil Richard, ko je izgubil nedolžnost, v tretjem letniku, ne v prvem. (Barica Razpotnik)
	odgovor	Ops, še ga kdaj pihnem. :) (Jolanda)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.