MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Sekunde do katastrofe: Eksplozija na letalonosilki, 3. september 2008, 19.00
	izvirnik	power surge
	prevod	kratek stik
	razlaga	Power surge nikakor ni kratek stik, temveč (pre)napetostni sunek – pojav, povsem nasproten kratkemu stiku. Pa še: izvirnik sem sicer preslišal, toda zunanji električni agregat letalo kvečjemu napaja (preden pilot požene motorje in s tem lasten vir energije) in ga nikakor ne polni – saj to ni igračka na baterije! (Mitja Muženič)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.