MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Mini rogljički 7 days
	izvirnik	mini croissant with millefeuille flavoured filling
	prevod	Mini rogljiček iz kvašeno listnatega testa z nadevom z okusom rmana (millefeuille).
	razlaga	Rogljički so prav slastni in v njih ni niti trohice rmana. Millefeuille je neke vrste rezina iz listnatega testa in v tem primeru gre za nekaj podobnega kremni rezini (na embalaži je celo slika!) in gre seveda za vaniljev nadev. Je že res, da je rman Achillea millefolium ... ampak prevajalec bi lahko vsaj pokusil, kaj prevaja. Mljask. (mv)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.