Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| George Michael: Drugačna zgodba, 29. december 2006, 19.55 |
izvirnik | Flawless, Outside, Freedom... | |
prevod | Popoln, Ven, Svoboda ... | |
razlaga | Najbrž bi bilo smiselno naslove pop komadov prevajati, če bi se dokumentarec poglabljal v besedila, če pa gre zgolj za označevanje pesmi na odlomkih iz koncerta, pa se mi zdi tako početje popolnoma nelogično. |
