Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Templjarji - zadnji upor, 27. december 2015, 20.00 |
izvirnik | They took the vow of chastity. | |
prevod | Zaobljubili so se čistoči. | |
razlaga | Kako je bilo s čistočo v časih križarskih vojn, ne vem. Verjetno bi bilo težko držati tovrstno zaobljubo. Vsekakor pa so se vitezi templjarji zaobljubili čistosti, torej (moškemu) devištvu. (Nataša Peternel) |
