Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Veličastne bitke – Boyne, 28. maj 2004, 20.00 |
izvirnik | Jacobites, jacobite | |
prevod | Jakobinci, jakobinski | |
razlaga | Jacobites so bili seveda jakobiti, privrženci kralja Jakoba II., ki se je v tej bitki boril proti Viljemu Oranskemu in jo izgubil. Jakobinci pa so bili najpomembnejši in najradikalnejši politični klub francoske revolucije (glej Leksikon CZ, 3. izdaja, str. 428). (Nataša Peternel) |
