Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:![]() Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
Moje mnenje na naslednje odkritje: |
Golden Child, 29. junij 2008, 21.00 | ||
izvirnik | You have no idea who am I, do you? | |
prevod | Nimaš pojma kdo sem, kajne? | |
razlaga | Eddie Murphy se norčuje iz demona in večkrat nalašč napačno izgovarja njegov priimek. (Akim K.) |