Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:![]() Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
Moje mnenje na naslednje odkritje: |
Malčka gledata malčke (Shorties Watchin' Shorties), 25. september 2006, 22.40 | ||
izvirnik | boobtized | |
prevod | joškoziran | |
razlaga | Hahahaha – krasno. Natančno in učinkovito. Tako kot prevod getting moontan v mesečimo se. (taz) |