Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Dirty jobs, 30. januar 2008 |
izvirnik | batting coach | |
prevod | trener tolkalcev | |
razlaga | Sliši se naravnost smešno, človek ne ve, ali gre za trenerja igralcev na glasbila ali za kaj drugega ... Batting coachi sodelujejo pri bejzbolu, in sicer urijo odbijalce, ne tolkalcev. (AnKr) |
