MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Stroji na morju vojna, 30. julij 2005, 13.00
	izvirnik	( torpedo )disarmed payload Stinger missile dreadnaught kill any war ship smart mine littoral warfare 400 mm gun
	prevod	razložiti tovor ( torpedu ) pikajoči izstrelek neustražnež ubije vsako ladjo bistra mina litoralno vojskovanje 40 cm pištola
	razlaga	Izbrani so samo največji »biseri« bistrega prevoda. Dreadnaught je vrsta kapitalnih ladij, predhodnica bojnih ladij. (speedy)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.