Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Športni portret Reinholda Messnerja, 3. januar 2007, 13.00 |
izvirnik | Nanga Parbat | |
prevod | Nekaj nerazumljivega, napisanega z veliko začetnico (Nacaparchat ali nekaj podobnega) | |
razlaga | Zgroženo sem trikrat prebral spakedrano različico svetovno znanega osemtisočaka. Samo en klik na internetu je dovolj tudi za gorniško nepismenega prevajalca, da odkrije, da je Messner izgubil brata na Nanga Parbatu. (mm) |
