Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pokončni policaji (The Thin Blue Line), 29. november 2007 |
izvirnik | I am a coiled spring waiting to go BOING. | |
prevod | Sem kot hladna izvirska voda, ki čaka, da jo bodo prekuhali. | |
razlaga | Coiled spring je seveda vzmet. (jb) |
