Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Terminator 3: Vstaja strojev (Terminator 3: Rise of the Machines), kino |
izvirnik | You in that grey Lexus! (približno) | |
prevod | Vi v sivem lexisu ... | |
razlaga | Nekdo ima očitno prenizko tarifo, pa se mu ne zdi vredno poznati blagovnih znamk ali za seboj preverjati natipkanega. :) Ali pa je zgolj tipfeler. :) (Simon Ručigaj) | |
odgovor | Prav možno, da je zatipkana, ker sta U in I na tipkovnici eden ob drugem – tudi meni se je to že zgodilo ... (Aleksandra Rekar) |
