MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Otok divjih psov, 5. oktober 2009, 12.44
	izvirnik	Lolondo was snatched from his mother as a puppy
	prevod	Lolonda je kot mladiča ugriznila mama
	razlaga	Najprej, ime zelo verjetno ni točno prepisano, preostali del stavka pa je točen (mogoče manjka kak členek ali pridevnik). Kakorkoli že, original gotovo ne pomeni, da ga je mama ugriznila, ampak da so ji ga ukradli, ugrabili, odnesli ali kaj podobnega. (rbvf)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.