Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Krvavi čudež, 5. november 2006, 23.00 |
izvirnik | Gigi (kot vzdevek) | |
prevod | GG | |
razlaga | Če bi se dogajalo v ZDA in bi bile profesorjeve začetnice GG, bi bil džidži morda res GG, ker pa se dogaja v Italiji in je profesorju ime Luigi, je prav Gigi. Tako Italijani pravijo vsem Lojzetom. (Nikolaj) |
