Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Sedma nebesa, 5. marec 2007 |
izvirnik | Kevin had some thoughts like that, too. | |
prevod | Tudi Kevin je imel pomisleke. | |
razlaga | Oče razlaga Lucy, kaj bi svetoval samskim ženskam, ki bi hotele najti moža. Našteje nekaj predlogov in nato Lucy odvrne: Tudi Kevin je bil podobnih misli. Pomisleki pa so second thoughts. (ak) |
