Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Britain's Next Top Model, 6. januar 2009, 17.30 |
izvirnik | They were smiling. (+ variante) | |
prevod | Smejali so se. | |
razlaga | Razlika med smehljati se in smejati se ni le pomenska (pa ne kdove kako subtilna), temveč kar civilizacijska.
|
