Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ljubezenski safari, 6. januar 2008, 22.00 |
izvirnik | Where's the toast? | |
prevod | Zdravica? | |
razlaga | Prizor: Alec Guiness zajtrkuje in je ravnokar obgavil mehko kuhano jajce, nato pa ves nestrpen vpraša služabnika: Where's the toast? Služabnik naslednji hip postavi na mizo stojalo s sveže popečenimi kruhki. Zdravica? (Nataša Peternel) |
