Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Avantura: Severna Italija (Pilot Guides: Northern Italy), 7. december 2003, 14.00 |
izvirnik | I'm out of here before I've got to help clean up. | |
prevod | Pobrala se bom, preden jo skupim. | |
razlaga | Popotnica se je udeležila obreda obmetavanja s pomarančami. Ko je bilo norije konec, je podala naslednjo izjavo. Se mogoče komu svita, kako se glagol čistiti spremeni v skupiti? (aš) |
