Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| olimpijske serije, 7. december 2008, 20.00 |
izvirnik | Los Angeles, olympic history in the making | |
prevod | olimpijska zgodovina je šele nastajala | |
razlaga | Žal tudi nacionalna televizija pri prevodih ni kaj dosti boljša od komercialnih. Prevod navedenega primera bi bil: pisala se je olimpijska zgodovina (v nadaljevanju je govora o legendarni tekmi v ženskem maratonu). (Simon) |
