Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| prevod naslova pesmi |
izvirnik | She Drives Me Crazy | |
prevod | Vozi kot nora | |
razlaga | To je najboljši prevod, kar sem jih videl do sedaj, hehehe. Pravilen prevod bi bil Ob njej znorim ali kaj podobnega, za prevod Vozi kot nora pa bi moralo pisati She drives like crazy. (Drago Fiser) |
