Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Pop Fani | 'Alo, 'alo, 7. september 2011, 16.20 |
izvirnik | Dragged in against his will | |
prevod | Po naklučju vpleten | |
razlaga | Če bi bil po naključju vpleten, bi bil vseeno prostovoljno. Tako pa je polkovnik von Strohm rekel, da je bil Rene prisiljen sodelovati. (Aljaž K.) |
