Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Pop Fani | Na kraju zločina, 7. september 2011, 17.05 |
izvirnik | bitch | |
prevod | ona | |
razlaga | Dialog je tak. Nekdo (ne spomnim se, kdo) reče, da ne bi hotel nihče govoriti z njo (ali nekaj podobnega), potem pa Brass reče, da ima oster jezik. V šoli smo vsi ves čas govorili ona, pa nas učiteljice niso ozmerjale. Le kako to? (Aljaž K.) |
