Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Benjamin, 6. december 2003 |
izvirnik | registration and driving licence (predvidevam) | |
prevod | registracijo in vozniško licenco | |
razlaga | Risanka o slončku Benjaminu je sicer nemška, a očitno o, glede na prevod, prevajajo iz angleščine. Pri nas policist od voznikov seveda zahteva prometno in vozniško dovoljenje. (pp) |
