Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Morilec v mestu (Grosse Pointe Blank), 7. februar 2004, 21.40 |
izvirnik | Ethan Frome | |
prevod | Ethan Fromm | |
razlaga | Ko se Martin Blank vrne v rojstno mesto po desetih letih, sreča profesorico iz srednje šole. Vpraša jo, če učence še vedno muči z novelo Ethan Frome. Prevajalec je v prevodu napisal Ethan Fromm, kar ne velja, ker se knjiga Edith Wharton imenuje Ethan Frome. (mi) |
