Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Misija: Zvezde (The Cape), 16. januar 1998, 23.00 |
izvirnik | grammar school | |
prevod | jezikovna šola | |
razlaga | Idealen prevod, ni kaj. Če že ni točen, je pa vsaj dobeseden. Grammar school je enako kot elementary school, kar bi se pri nas preslikalo v nižjo stopnjo osnovne šole. (Drago Fiser) |
