Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Gillete World Sport, 25. januar 1998 |
izvirnik | power-play | |
prevod | močna igra | |
razlaga | Power-play je v hokeju igra z igralcem (ali dvema) več. Morda bi bil ustrezen izraz premoč, sicer pa je treba pač uporabiti opisni prevod. (rs) |
