Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Utrip, 16. februar 1998, 12.30 |
izvirnik | off the record | |
prevod | ovdje rekord | |
razlaga | (Pravzaprav ne gre za prevod, ampak za podnapise za gluhe.) Obrambni minister Tit Turnšek je na tiskovni konferenci rekel, da je Hrvatom zaseženi kombi prav prišel, ampak da je to off the record, neuradno. To vsekakor ni ovdje rekord. :) (lb) |
