Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Policijska kamera (Police Camera Action!), 16. februar 1998, 22.00 |
izvirnik | high occupancy vehicle | |
prevod | večje vozilo | |
razlaga | Ne gre za večje vozilo, temveč za vozilo z več potniki (več potnikov ima lahko tudi majhen avto in tudi v največjem vozilu je lahko samo voznik). (mp) |
