Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Najboljši hackerji, ki so padli, 24. februar 1998 (št. 8), stran 39 |
prevod | Skrivaj so se vtihotapili v sistem, ga reprogramirali, razsuli digitalni preklopnik in pustili virus - logično bombo. | |
razlaga | Članek je sicer avtorski, toda pri digitalnem preklopniku gre očitno za prevod angleškega digital switch. Ker je govor o telefoniji, bi bil pravilen (in široko uveljavljen) izraz digitalna centrala. (mp) |
