Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pravila strasti (Rules of Obsession), 4. marec 1998, 20.00 |
izvirnik | I have a new perspective on this. | |
prevod | Čutim, da je v tem perspektiva. | |
razlaga | Ko se tožilka vrne iz zapora, ima na vso zadevo nov pogled — bistveno manj zaupa pravosodnemu sistemu in zato bo raje postala odvetnica. Res je v tem tudi perspektiva, kar pa je vseeno napačno razumevanje. (mš) |
