Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Roseanne, 17. marec 1998, 18.00 |
izvirnik | How can I charge 3 hours if you finish in 45 minutes. (približno) | |
prevod | Kako naj ti plačam za 3 ure, če končaš v 45 minutah. (približno) | |
razlaga | Lastnik delavnice svojega delavca sprašuje, kako naj stranki zaračuna za tri ure dela, ko pa vse popravi veliko hitreje. (mp) |
